Prethodno u Očajnim Domaćicama:
Nora je tražila nevolju i pronašla je...
Više nikada nećeš vidjeti mog muža.
Julie je upoznala Edieing sestrića...
Nije mogla da skine pogled sa mojih trbušnjaka.
Osjećao sam se ugroženim.
Susan i Ian su isplanirali...
Voljela bih da odem Francusku jednog dana.
Da li bi voljela da odeš sljedećeg mjeseca?
Gabrielle i Carlso su se ponovno ujedinili...
Prošlo je dosta vremena.
I večera sa Bigsbyevima...
To je policijski izvještaj koji je Alma podnijela nakon što ju je Orson udario.
... je bila puna iznenađenja.
Slušaj, prolazim kroz nešto.
Imao sam aferu.
Petak
Trebalo je to da bude običan dan za Carolyn Bigsby.
Planirala je da umjesiti svom mužu štrudlu,
okupa svog psa
i zalije svoje afričke ljubičice.
Da, Carolyn je planirala da uradi razne stvari koje je mislila da su važne.
Ali ranije tog dana, žena koja nije bila njen prijatelj
je rekla Carolyn nešto što nije trebalo da čuje.
Od tog momenta nadalje, Carolyn je osjećala
da ništa više nije važno.
Zdravo, Carolyn.
Da, hej, kako si?
Očajne Domaćice 3x07- Bang
Carolyn?
Što radiš ovdje?
Razmišljala sam, Harvey, da ako si volio tu
Monique ženu toliko, možda treba da budeš sa njom.
Za ime Boga, Carolyn, ona je mrtva.
Da, znam.
Da, Carolyn Bigsby je planirala da to bude običan dan...
Harvey!
Izlazi odatle, do đavola!
Ali kao što svaka domaćica zna...
Dolje. Nitko ne ide nikud.
... planovi se mijenjaju.
Prethodno Večer
Lynette Scavo je sanjala sinoć.
Bio je to onaj san koji je ranije sanjala više puta.
Sanjala je posljednji put kada me je vidjela...
i posljednji put kad smo razgovarale.
Hej!
Mary Alice, jesi li dobro?
Da, hvala ti.
Dobro sam.
OK. Vidimo se kasnije.
Bilo je i dalje teško za Lynette da prihvati
da je ovo obično viđanje bilo naše posljednje,
ili da ću nekoliko trenutaka kasnije,
ući u svoju kuću i staviti metak u svoj mozak.
Petak Ujutro
Ponovno sam sanjala Mary Alice san sinoć.
Oh, draga, opet?
Nisam ga sanjala mjesecima. Ne znam zašto se vratio.
Pa, netko je kupio njenu staru kuću. Možda je to povuklo nešto.
Bilo je grozno, kao i uvijek.
Vidjela sam da pati, i jednostavno sam odšetala...
Nisi mogla ništa da uradiš.
A to sam i napravila - ništa.
Hej, je li ono novi susjed?
Oh, sladak je. - Edie je rekla da je neoženjen.
Nastavi da pričaš. - Živi sa svojom bolesnom sestrom.
Sada možeš da staneš.
Da odemo da se predstavimo?
Da, upoznajmo ga sa susjedstvom.
Misliš li da zna da se Mary Alice upucala u njegovoj dnevnoj sobi?
S druge strane, sigurno želi malo vremena da se raspakuje.
Orson?
Ako imaš trenutak, željela bih da čujem tvoje mišljenje o nečemu.
Svakako. O čemu se radi?
Jelovnik za našu prazničnu zabavu?
Ne, radi se o policijskom izvješću od večeri kada si prebio svoju prvu ženu.
Još uvijek radim na jelovniku.
Uvjeravam te, nisam prebio svoju ženu.
Zadobila je ove ozljede pri padu.
Pa, kako je pala?
Ja sam je gurnuo.
Bila je to samoobrana. Napala me je.
Zašto bi te napala?
Prosula je malo crvenog vina na bijeli stolnjak.
Pokušavala je da ga opere sa deterdžentom za suđe.
Kada sam joj ukazao grešku, počela je da viče, "Ušuti, ušuti!"
I da me više puta udara tiganjem.
Gledaj...
Policija je odbila optužbe.
Odakle ti to?
Carolyn.
Pa, naravno. Tko drugi?
Da je obraćala ovoliko pažnje na svoj brak, možda je Harvey ne bi prevario.
Harvey je prevario?
Da, sa nekom stjuardesom po imenu Monique.
Draga, ne bih nikada mogao da udarim ženu.
Vjeruješ mi, zar ne?
U redu, prihvaćam tvoje objašnjenje.
Samo bih željela da imaš manje stvari da objašnjavaš.
Uzgred, da bio uklonio fleku od crvenog vina, pospeš sol da je upije.
Upravo to sam govorio Almi kada me je udarila.
Wow, što je ovo kog đavola?
Hej, Tom... - Wow, wow, wow!
Kročila si na moje vlasništvo, i obratila si se Tomu.
To su dva pravila koja si prekršila,
i nisam sigurna da se taj top ne računa kao treće.
Bi li rekao svojoj ludoj ženi da se ne obraćam njoj?
Ti si luda ako misliš da ću te pustiti bilo gdje
u blizini moga muža. - Samo ostavi Kaylau i odlazi.
Kayla vas neće posjetiti danas.
Selimo se.
I evo gdje možeš da pošalješ alimentaciju.
Meksiko?
Stari prijatelj mi je pronašao divan posao igračice u noćnom klubu u Tijuani.
Divno, i vodiš Kaylu?
Zahvali svojoj ženi.
Pokušava da nas se riješi još otkako smo došle ovamo.
Konačno je po njenom.
Maši pa-pa svom tatici, dušo.
Nora, zar ne možemo da razgovaramo o ovome?
Oh, nije nam dopušteno da razgovaramo.
Sjećaš se?
Ona je Tomova kćer. Ne možeš je izvesti iz države.
Motri me.
Da li neka od strana ima nešto da doda prije nego što dam svoju presudu?
Ne, uvjereni smo da će se vaša presuda odraziti na bol i patnju moga klijenta.
Vaša Visosti, da li se pod definicijom "patnje" ubraja zavođenje mog klijenta prije 4 dana.
Molim?
Mislila je da će doći do nešto novca i nadala se da će odložiti razvod
dok ne potvrdi svoj dio.
Kako se usuđujete? To je nečasna laž.
Oh, Carlos, daj mi ga!
Carlos! Da! Da!
Carlos-
Snimio si naše vođenje ljubavi.
Sve je ovdje, Vaša Visosti.
Kada je došla do vrhunca, čak je počela da uzvikuje sume dolara.
G- đo Solis...
Da li biste željeli da odgovorite?
Kad smo već kod toga, imam nekoliko riječi da dodam.
Carlos, ti si mrtav čovjek! Čuješ li me?
Meni presuda zvuči fer. Ti dobivaš kuću.
Ja dobivam samo sve u njoj.
Rekla sam mrtav!
Nema alimentacije. To je bez veze.
Ali, hej, ti voliš da radiš, zar ne?
Ma daj, samo mi dajte jedan pucanj na njega.
Spremna sam da odslužim vrijeme!
Mama, pakovala sam tvoj kofer, i nemaš nimalo paste za zube.
Hoćeš li da odem do prodavaonice i donesem ti?
Što je ovo?
Oh, to je Austinovo, u redu?
Edienog sestrića? Otkad ste vi prijatelji?
Nismo mi prijatelji. Podučavala sam ga, on je donio pivo,
rekla sam mu da ga baci, to je i napravio. Kraj priče.
Jesi li ti pila?
Oh, ne mogu da vjerujem koje si vrijeme odabrala.
Treba da idem za Pariz, a ti pozivaš momke na Oktobarfest.
Oh, dosta! Idi u svoju sobu i završi pakiranje. Razgovor je završen.
Posljednji put kad sam provjerila, ja sam bila roditelj.
E pa, posljednji put kad sam ja provjerila,
ja sam bila kćer koja ti nikada nije dala razlog da sumnjaš u nju.
OK, znam- - I ne izvlači se na račun roditeljstva.
Upravo sam spakirala tvoj kofer, oprala tvoje rublje i sređivala tvoj račun.
I sada idem u prodavaonicu da kupim tvoju pastu za zube.
E pa, i jednostavno "Ne, nisam pila pivo" bi bilo dovoljno.
Bree!
Nisi uzvratila nijedan od mojih poziva. Zabrinula sam se.
Jesi li rekla udaraču-žena da ga ostavljaš?
Žao mi je, ne.
Ispostavilo se da ima objašnjenje za policijski izvještaj.
Oh, ma daj. Ne postoji dobar razlog za udaranje žene.
Nekada sam i ja to mislila. Ali sam onda upoznala tebe.
Ugodan dan.
Pokušavam da ti pomognem. Živiš u raju budale.
Pretpostavljam da nas to čini susjedama.
Što bi to trebalo da znači?
To znači da bi trebalo da prestaneš da brineš za moj brak
i počneš da brineš za svoj.
Ne igraj se stidljive sa mnom.
Ako imaš nešto da kažeš, samo reci.
U redu. Da li ti ime "Monique" znači nešto?
Hej, pronašao sam sajt koji nudi zaista jeftine karte za Tijuanu,
ali da li bi trebalo uopće da mislim o putu za Tijuanu?
Meni ne smeta, ako smisliš način da ostaviš svoje genitalije ovdje.
Što to pričaš, Lynette? Nije mi dopušteno da viđam svoju kćer?
Vidiš? To je upravo ono što ona želi.
Ona odvede Kaylau, i mene okrive.
E pa, ize'š nju. Tužimo je za starateljstvo.
Potpuno starateljstvo? Ne bi ti smetalo?
Naravno da ne bi.
Kayli bi bilo mnogo bolje bez "lude" u njenom životu.
Kao i nama.
Potpuno se slažem sa tobom.
Samo... nikada nisam mislio da želiš peto dijete.
Ne želim, ali nisam željela ni prvih četiri, pa su mi prirasli srcu.
Hej, vidi kome su skinuli plastične lisice.
Dobro, očito si još uvijek malo neraspoložena zbog pogodbe.
Ali hajde, budi poštena.
Ja sam kupio većinu stvari u ovoj kući, dušo.
Što kog đavola radiš?
Pomažem ti da se spakiraš.
Pomisli samo na sav novac koji ćeš uštedjeti na kesama za pakiranje.
Hej! Znaš li koliko je to vrijedilo?
Znaš li ti koliko sam ja vrijedila?
Kada smo se upoznali, bila sam na naslovnim stranama magazina.
Imala sam karijeru i budućnost, ali sve sam to ostavila zbog tebe,
i što sam dobila za uzvrat?
Polomiš li još jednu stvar, tako mi Boga...
Što? Što ćeš da uradiš?
Carlos, jesi li poludio?!
E pa, ti meni pomažeš da spakiram svoje stvari.
Ja tebi pomažem da preurediš svoju kuću.
Znaš, ne znam za tebe,
ali oduvijek sam mislio da bi tamo trebalo da postoji prozor koji je tamo.
Možemo da prekinemo sa ovim odmah, a možemo i da nastavimo da se igramo.
Tvoja odluka.
Pasta za zube, vodica... Je l' to netko dobio anonimni e-mail?
Reče momak sa velikom tubom kreme protiv akni.
Eto je opet, provjerava moju korpu.
Odlazi, znaš li u koliku me je nevolju uvalilo tvoja glupa konzerva piva?
Dopusti mi da ti to nadoknadim. Nosiću tvoje stvari.
Kako god.
Da?
Harvey, ja sam.
Hej, dušo u sred sam nečega, pa...
Znam za Monique.
Hoćeš li me ispričati na sekundu?
Pažnja, kupci, dobrodošli u Fields market...
Ne znam sa kim si razgovarala, ali-
Jesi li je volio?
Bila je samo prijatelj, i nestala je prije 8 mjeseci.
Policija je tek pronašla njeno tijelo.
Prije 8 mjeseci. To je bilo baš onda kad si pao u depresiju.
A ja sam stalno mislila, "Zašto je Harvey tako nervozan?
Kako da ga oraspoložim?" To je bilo zbog nje, zar ne?
Gotovo je.
Mrtva je.
Ali da nije,
sa kim bi bio- sa mnom ili sa njom?
Mrtva je.
To bi bilo $12.99 uzet ću vašu Fields karticu.
Nisi mogla da držiš novčanik u hlačama?
G. Bigsby?
Gledaj, um...
Moram da idem.
Mama, vidi nas!
Pogledat ću čim se vratim iz prodavaonice.
Bok, mama!
Ovdje Edie.
Da, ja sam njegova tetka.
Ukrao je što?
Da, da, da. Odmah dolazim.
Još uvijek se pakiraš? Zakasnit ćemo.
Ne, u redu je. A i ne mogu da odem dok se Julie ne vrati sa mojom pastom.
Nije nam potrebna. Spakirao sam veliku tubu i konac za zube.
Zaista?
Zašto su Amerikanci toliko iznenađeni
kada Englez pokaže bar malo poznavanje oralne higijene.
OK, trebat će mi malo pomoći oko ove velike bebe.
Hajde! Zatvaraj, zatvaraj!
Susan, zar ti je zaista potrebno sve ovo? Mislim, ne imigriramo.
Ovo mi je prvi put da idem u Pariz. Želim da bude magično,
a to znači dodatna oprema, zato odbij.
To je glavni grad svijeta mode.
Dok radim, možeš da uzmeš moju kreditnu karticu i kupiš neke nove stvari.
Ne, ne, neću da trošim tvoj novac.
Imam račun za troškove.
A kažeš mi to tek sad?
Reći ću vozaču da ćeš biti spremna za minut.
Halo?
Da, ovo je njena majka.
Što?
Svidjet će ti se susjedstvo.
Jeste li sve stvari prenijeli?
Skoro. Samo čekamo medicinsku opremu za moju sestru.
Oh, da, čula sam da joj nije dobro. Mogu li da pitam što joj je?
Naravno. Nažalost, ima taj rijedak poremećaj-
Oh, to je surovo. Ispričaj me.
Rekla si mi da se ne družiš sa njim. Sada i kradete zajedno?
- Mama, znaš da ne bih ništa ukrala. - Da, želim da vjerujem u to,
ali odjednom ti dolaze momci, piješ pivo-
I uskoro će početi da sluša i rock 'n' roll glazbu o kojoj svi pričaju.
Dakle, kako ćemo da riješimo ovo?
Čeka me netko u kolima tko kasni na avion.
Možete li mi dati 2 minuta? - Mama-
Zaista sam razočarana u tebe.
Da, hej, kako si?
Natjerajte ga da odradi. Dobit ćete besplatnog dobavljača na mjesec dana.
Mjesec? Bila je to boca viskija od $10.
Upravo tako. Nisi bio ni dovoljno pametan da ukradeš neku dobru stvar.
Harvey, nemoj da ideš.
Hajde. Riješimo ovo.
Hej, Nora. Što ima?
I mislila sam da sam vidjela tvoja kola na parkingu.
Ti si prokleta kučka.
Vidim da si se čula sa mojim odvjetnikom.
Znači nije ti dosta što si me proterala iz grada.
Hoćeš da ukradeš i moju kćer.
Carolyn, što radiš ovdje?
Razmišljala sam, Harvey, da ako si volio tu Monique toliko...
Čak i ti bi morala da priznaš da bi Kayli bilo bolje
sa nama nego u šugavom apartmanu iznad Tijuana striptiz klupa.
Vjeruj mi, Lynette, ne želiš da se zezaš sa mnom.
Ti si se nabacivala mom mužu. Ako bi netko trebao da se plaši, to si ti.
Bježi!
Harvey!
Harvey, izlazi odatle, do đavola!
Dolje. Svi dolje.
Nitko ne ide nikud.
Ne pomiči se. Spusti se dolje.
Ne možeš biti ozbiljna. Imamo karte.
Avion polijeće za 2 sata.
Žao mi je. Znam, Julie je izabrala loš trenutak za buntovništvo.
Jednostavno ne mogu da odem i ignoriram to.
Pretjeruješ. To je mladalačka šala,
i ti je pretvaraš u neku veliku prokletu krizu.
Svejedno imaš mnogo sastanaka. Ići ćemo neki drugi put.
Ne mogu sada da ostavim Julie.
Povest ćemo je sa nama.
Oh, to je odgovorno roditeljstvo. Krađa viskija?
"Dosta je, mlada damo vodim te u Pariz."
A, ne, to je samo prividno.
Kada je stavimo u avion, učinit ćemo joj let- prosečnim, bez milosti.
Žao mi je.
Neće biti Pariza bez tebe.
Hej. Što se kog đavola događa?
To je g-đa Bigsby. Ima pištolj.
Što?
Rekla sam da se nitko nije mrdnuo.
Otraga je.
Mislim da možemo da uspijemo.
Hej!
Pažnja, kupci, imamo posebnu ponudu danas za ne biti upucan,
ali je dostupna samo u zadnjem djelu prodavaonice!
Hej, kako ste?
Hvala što ste nam se pridužili. Je l' vas ja poznajem?
Moj sin Jordan je u vašem nedjeljnom školskom razredu.
Oh, on je divan mali dječak,
zato nemojte da učinite nešto zbog čega će se sutra probuditi bez svoje majke.
Za ostale, zdravo, ja sam Carolyn.
Žao mi je što vam remetim dan,
ali potpuno sam siguran da moj muž varalica upravo zove policiju,
zato računam na sve vas da mi pomognete da držim njih vani,
dok Harvey i ja ne dobijemo šansu da...
razjasnimo stvari.
Harvey!
Stavljaš mušterije u neugodnu situaciju.
Dolazi ovamo!
Da, imao taoce!
Oh, moj Bože.
Austin je tamo, i Julie!
Izvaliči svoje dupe tamo dok još nitko nije povrijeđen!
Što sam ja, moron? Upucat će me.
Drži tamo 10 nevinih ljudi.
Ponekad moraš da se žrtvuješ za tim.
Dušo, mama je. Moram da razgovaram sa taticom.
Porter je zgrabio sve lego kockice.
Reci mu da sam rekla da dijeli. Sad mi daj taticu.
Rekao sam im, ali kaže da mu trebaju za njegovog robota.
Daj mi taticu, i kupit ću ti pravog robota.
Hoćeš?
Velikog sa laserskim očima. Sada idi i daj mi taticu!
Ja ću dobiti pravog robota!
Pravog robota? Ma daj, nije fer.
Imam zaista loš dan ovdje.
Zar je ovo malo suradnje što tražim previše?
Lynette? Lynette?
Užasno je!
Oprostite, što se događa?
Luda žena sa pištoljem! Tamo!
Ne, ne, ne! Udaljite se!
Carolyn! Otvori! Moja kćer je unutra!
Žao mi je, prodavaonica je zatvorena.
Da, ali unutra je jedna luda žena!
Da, znam!
Brzo, uključite TV!
Malčice je polomljen.
Pa, uključite radio.
Da ste došli samo 10 minuta ranije.
Neka žena puca u Fields marketu. Drži taoce.
Oh, moj Bože!
Da, svi smo gledali u Breeinoj kući i...
Uh, je li ovdje sve u redu?
Da, sve je u redu. Malo smo se posvađali.
Dajte nam minut.
Carlos, gdje misliš da si krenuo sa tim?!
Trenutno imamo vrlo malo informacija.
Ne vidimo nikoga u prednjem djelu zgrade u ovom trenutku...
Kava je skoro gotova, a ako biste radije da pratite izvještavanje sa kanala 9,
izvještavaju iz skloništa.
Orson, Greti treba podmetač.
Bree, jesi li čula?
Oh, strašno je. Barena jaja?
Oh, hvala.
Rekla sam ti da će imati hrane.
Sigurna sam da neki od vas možda misle da sam za sve ovo ja kriva
i da sam ovdje ja negativac, ali nisam. On je.
Hoćete li vi ljudi prestati da me zovete? Trenutno sam zauzeta.
Ponizio me je.
Prvo me je prevario sa stjuardesom po imenu Monique.
Kakav klišej je to?
A onda je pričao ljudima o tome.
Sada su reportažna kola tu.
Muž Judy Pope ima aferu i nitko ne sazna.
Moj prevari, i oni prekidaju program!
Cijeli grad mi se smije! Čuješ li to, Harvey?
Rekao sam samo jednoj osobi.
E pa, očito je bila pogrešna.
Rekla sam vam da prestanete da me zovete-
Tish, oprosti. Mislila sam da je netko drugi.
Oh, moj Bože, je l' to bilo danas? Oprosti.
Znam, Tish. Da, znam...
Kako možeš da budeš tako smiren?
Zar se ne plašiš?
Ne, jer znam da neću umrijeti danas...
a nećeš ni ti.
Tish, zaista mislim da ne mogu.
Kažem ti, um...
Oh, Tish, za ime Boga, uključi svoj prokleti TV!
Oprostite, moje ime je Susan Mayer-
G- đo, ovdje je zabranjen pristup.
Željela bih da zamijenim mjesta sa jednim taocem unutra.
Zar ne radite to?
Oh, mislite na naš program za razmjenu taoca?
OK, ne morate da budete mrski. Moja kćer je unutra.
G- đo, činimo sve što možemo da je izvučemo van sigurno.
Sada se, molim Vas, udaljite.
Želim da zatvorite okrug. Nitko ne ulazi, nitko ne izlazi,
i vidi da li možeš da mi ostvariš otvorenu liniju sa uredom ravnatelja.
Pažnja! Pažnja, Carolyn Bigsby!
Odakle se to čuje!
Ovo je Susan Mayer... opet.
Kao prvo, oprosti zbog "luda žena" opaske.
Drugo, imam prijedlog za tebe.
Pronađite je odmah!
Pusti Julie i uzmi mene umjesto nje.
Ponavljam, uzmi mene.
Bit ću uzoran talac.
Ako imamo dogovor, daj znak tako što ćeš poslati Julie-
Ne, sklanjaj ruke s mene!
Carolyn, Carolyn! Pozovi moj mobilni! Broj je 572-
Sada ne znamo gdje se tko nalazi unutar zgrade,
ali u pripravnosti smo, čekamo informacije.
Nadam se da ću razgovarati sa šefom policije
za samo nekoliko minuta, dobiti više detalja...
Andrew, dragi, hoćeš li se molim te javiti?
Policija je upravo objavila ime otmičara.
U pitanju je Carolyn Bigsby, supruga vlasnika prodavaonice Harveya Bigsbya.
Harvey je obavijestio policiju da se barikadirao unutar prodavaonice...
Oh, moj Bože, Bree, zar je ti ne poznaješ?
Uh, da, um...
Baš sam... je srela ovog jutra.
Uh, Mama?
To je bila Edie Britt na telefonu.
Ona je u trgovini.
Je li dobro?
Da, uh, zaključana je u upravnikovom uredu,
ali kaže da su Julie Mayer i g-đa Scavo sa taocima.
Bree, da li bi mogla da pripaziš djecu? Imam zakazano kod doktora,
a Lynette se provodi u trgovini.
Oprosti. Je l' vi to imate neku zabavu?
Nastavljamo da izvještavamo uživo sa mjesta otmice ispred Fields marketa
već tri sata.
Po riječima policijskog predstavnika,
nije bilo boljeg kontakta sa otmičarkom.
Nastavljamo da čekamo najnovije informacije.
Trenutno nema novih vijesti.
Obavijestit ćemo vas o najnovijim čim budu dostupne.
Jesi li dobro? - Dobro sam.
Samo, ponestaje mi hrane, i ne mogu da idem u prodavaonicu.
Bree...
Hvala Bogu da sam pronašla ovaj stari kruh,
i ima škampa u frižideru,
pa ću napraviti porciju riže i morske hrane.
Bree, nisi ti kriva za ovo.
Morala sam da joj kažem.
Povrijedila me je, pa sam i ja nju.
Ako se nešto dogodi Julie ili Lynette...
Mogu li nekako da pomognem?
Možeš da oljuštiš glavicu luka.
Dobro.
Željela sam djecu.
Jako sam željela djecu, ali Harvey je imao dvoje od svoje prve žene.
Rekao je da ju je to učinilo debelom.
Harvey voli mršave.
Trčim 6 km dnevno.
Ovo mi je prvi keks u posljednjih 6 godina. Čuješ li to, Harvey?
Gotovo je sa mojom dijetom!
Počinje da luduje tamo. Što da radim?
Samo je smirite, recite joj da vam je žao
i gledajte da je uvjerite da pusti djecu i starije ljude.
U redu, pokušat ću.
Carolyn...
Dušo... uh, ja sam, Harvey.
Gledaj, stvarno mi je žao.
Ono što sam napravio... je bilo pogrešno,
ali još uvijek te mnogo volim.
Prekini da sereš.
Kosu sam jutros sredila. Jesi li primijetio?
- Pa, bio sam ometen.
Pucala si u mene.
Reci joj da... pusti djecu.
Tko je kog đavola to?
Imaš ženu unutra?
Ona je mušterija!
Ne laži me, Harvey!
Ona je još jedna od tvojih kurvi, zar ne?
Oh, fantastično!
Carolyn, kunem se-
Umukni.
Nadam se da se lijepo provodiš unutra, kurvo,
jer imam i metak za tebe, također.
Bože, kakva noćna mora.
Znaš li što je najčudnije?
Što?
Stalno razmišljam o toj ludoj ženi u trgovini,
i... razumijem je.
Mogla bih da budem ona.
Ma daj.
Ne, ozbiljna sam.
Bijes koji sam osjećala u prethodnih šest mjeseci...
da sam imala pištolj u sudnici danas...
Ne bi nikada mogla da pucaš na mene.
Više ne znam na što sam sve sposobna.
Ovaj razvod me je pretvorio u nekakvu...
ogorčenu, gnusnu osobu, i ne sviđa mi se.
Hej, dušo.
I koliko god da vrijedi, ne sviđa mi se ni u što je tebe pretvorilo.
Onda prestanimo da budemo ti ljudi.
U redu.
Hej, samo da znaš...
Čuo sam da žena unutra predaje u nedjeljnoj školi.
Učiteljica ne bi nikada povrijedila dijete.
Nema šanse.
Hvala ti.
Sigurna sam da će i Lynette biti dobro.
Oh, ne brinem ja za Lynette.
Sa Lynette unutra, nije im potreban ni onaj pregovarač.
Stavi Lynette u prostoriju sa ženom koja želi da puca u svog muža,
uvjerit će ih da obnove svoje bračne zavjete.
Da, Lynette je baš uvjerljiva.
Dajem im sat vremena, maksimum.
A onda ćemo biti kod kuće i jesti naše hamburgere.
Htjela je da ide u prodavaonicu sutra, ali nam je ponestalo hamburgera.
Ja sam htio hamburger.
Nadam se da ti sve ovo daje malu perspektivu na našu situaciju.
Rekla nam je da ne pričamo.
Misliš na svoju djecu, zar ne?
Kako bi bilo grozno da ih više ne vidiš.
E pa, to ti tražiš od mene, ali za cijeli život!
Nora, molim te!
Hej, što sam rekla?
Oprosti. Žao mi je. Bit ćemo tihe.
Ti i tvoja prijateljica zaista počinjete da me nervirate.
Nije mi prijateljica.
Ona pokušava da mi otme dijete. - Nora, umukni!
Je li to istina?
Ne! Ja- Mi-
Dijelimo starateljstvo, a onda je ona pokušala da zavede mog muža, pa-
Nabacivala se tvom mužu?
Zašto nisi tako rekla?
To je bio pucanj! Upravo smo čuli ispaljen metak unutar prodavaonice.
Metak je ispaljen.
Vjerujem da je izraz koji tražiš - "Hvala".
Upravo smo čuli metak ispaljen u trgovini.
Možete da vidite da polica reagira, shvaćaju ovo vrlo ozbiljno.
Nastavit ćemo da stojimo ovdje i gledamo i čekamo da vidimo što će se dogoditi.
Bilo je na TV-u na aerodromu. Došao sam što prije sam mogao.
Posljednje što sam joj rekla je da me je razočarala.
Policija je upravo potvrila da je talac upucan.
Ponavljam, talac je upucan.
Nema riječi o imenu žrtve u ovom trenutku,
ali se vjeruje da je u pitanju osoba ženskog pola.
G- đo Hodge?
Kada će se mama vratiti iz prodavaonice?
Sigurna sam da će se uskoro vratiti. Zašto ne bismo uzeli malo keksa?
Mama je rekla da ne smijemo da jedemo keks prije večere.
Sigurna sam da joj neće smetati. Hajde.
Hajde. Idemo.
Moram da održavam pritisak da bi zaustavila krvarenje.
Dobra vijest je da ti neće biti potreban onaj odvjetnik.
Izvući ćeš se iz ovog.
Parking je prepun hitne pomoći.
Morate da nas pustite da je izvedemo odavde.
Nitko ne ide.
Slušaj me... Lynette...
Što se tiče Kaylae-
Oh, zaboravi! Zaboravi! Riješit ćemo to kasnije!
Ne!
Nemam ja kasnije, ti glupa kučko.
OK? Zato slušaj.
OK, slušam.
Kayla je jedina dobra stvar koju sam napravila... u mom životu.
Moraš zaista zaista dobro voditi računa... o njoj.
U redu?
Nemam cijeli dan. Hajde.
Da, da, hoću, hoću, hoću.
Voljet ću je kao da je moja.
Hoću, Nora, Nora?
Nora!
Bože!
Ne gledaj me tako, znaš da si je željela mrtvu.
Kako možeš da kažeš to?
Pa, rekla si mi o njoj i tvom mužu nakon što sam prilično jasno
rekla svoje mišljenje o kurvama!
Nisam željela ovo.
Da se nisi usudila da kažeš da sam željela ovo.
Umukni! - Ne, neću da umuknem!
Što je tebi?
Zar nisi obratila pozornost? Moj muž me je prevario.
Koga briga? Koga briga? Svi mi imamo svoje brige.
Svi ovdje imaju brige, ali se suočavamo sa njima!
Pretrpimo ih i nastavimo sa svojim životima!
Ne idemo okolo i ne pucamo u strance.
Zaslužila je!
E pa, možda si i ti zaslužila da budeš prevarena!
Ja.. Ja... Žao mi je.
Nije trebalo to da kažem.
Da, nije trebalo.
Lynette Scavo je sanjala te noći.
Bio je to onaj san koji je ranije sanjala više puta.
Hej!
Mary Alice, jesi li dobro?
Da, hvala ti.
Dobro sam.
OK. Vidimo se kasnije.
Ali ove večeri, nešto se promijenilo.
Ne, nisi. Vidim.
Molim te... reci mi što nije u redu.
Dopusti mi da te spasim.
Ne možeš.
Zašto ne mogu?
Draga, ne možemo da spriječimo ono što ne možemo da predvidimo.
Zar ne mogu ništa da napravim?
Možeš.
Možeš da uživaš u ovom divnom danu.
Ne dobivamo ih mnogo.
Ovo je bio posljednji put da me je Lynette ikada sanjala,
i za njeno dobro, vrlo sam zahvalna.